Charles-Albert Cingria en roue libre

Nicolas Bouvier (1929-1998), voyageur ouvert au monde entier et aux langues
inconnues grâce à son oreille musicienne, n’a pas croisé Charles-Albert
Cingria (1883-1954) sur les routes et les chemins, autour de Genève, de paris
ou de Rome, ni n’a fait halte dans les mêmes bibliothèques à la recherche des
mêmes manuscrits. Mais il a lu ses chroniques, ses proses, ses récits
fantastiques ou fantasmagoriques, ses traductions des maîtres anciens, entrant
ainsi en dialogue avec lui, cherchant les raisons de ces instants magiques où
le monde dévoile son secret, son sens lumineux, sa beauté légère. Ce qui
intéresse Nicolas Bouvier lisant Cingria, homme au charisme épique, c’est la
manière d’écrire le voyage, l’art de circuler et d’aller et venir tout en
observant le proche comme s’il était neuf et inconnu. « Un mètre carré, et
l’univers ! », c’est la formule de Cingria pour déambuler, s’étonner, vivre,
méditer, écrire. Le titre de ce livre, choisi par Nicolas Bouvier, souligne le
rapport très libre qu’il entretient avec Cingria : lâcher prise et couler sans
entrave.