Abécédaire des expressions amoureuses au Congo

Cet abécédaire est un recueil de formulations des sentiments exprimés entre
amoureux au Congo. Ces mots de l'amour font éclater le génie des langues
qu'ils soient prononcés en français, la langue officielle, en lingala, en
kikongo et dans les autres langues de la contrée. Pratiques extravagantes,
amusantes, parfois machistes, ces locutions puisent leur origine dans la
tradition, la musique, les pratiques magiques, la mode... L'amour, la
sexualité et les moyens de la conquête amoureuse font fantasmer et, au Congo,
les locuteurs se révèlent très bavards. L'auteur nous fait percevoir quelques
éléments culturels et sociaux qui se devinent au travers des mots mais aussi
par la complexité et le malentendu dans le rapport amoureux.