II - Le deuxième été

Les vacances approchent. Carmen, Tobby, Bridget et Lena s'apprêtent à ressortir le jean fétiche, symbole de leur amitié et témoin de leurs aventures. Cette année, l'été s'annonce cependant bien différent... De surprises en émotions, de rires en larmes, les quatre filles vont une nouvelle fois faire l'expérience de la vie et l'affronter avec courage, humour et détermination.